1 00:00:12,640 --> 00:00:15,080 ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ Επεισόδιο 5 2 00:00:51,760 --> 00:00:54,480 οφείλω να σας υπενθυμίσω ότι είστε ακόμα υπό παρακολούθηση. 3 00:00:54,680 --> 00:00:57,600 δεν χρειάζεται να πεις τίποτα αλλά μπορεί να επηρεάσει την άμυνά σας, 4 00:00:57,800 --> 00:00:59,760 αν δεν αναφέρεις όταν σας ζητηθεί 5 00:00:59,920 --> 00:01:02,480 κάτι που αργότερα θα σας εξυπηρετήσει στο δικαστήριο. 6 00:01:02,680 --> 00:01:05,600 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 7 00:01:08,880 --> 00:01:12,520 Δεν έχει αριθμούς εγγραφής. Οι τροχοί έχουν φύγει, προφανώς. 8 00:01:12,760 --> 00:01:15,240 και τα παιδιά πήραν όλα όσα ήταν μέσα. 9 00:01:15,360 --> 00:01:17,760 Τα ίδια παιδιά που δεν σκέφτηκαν να καλέσει την αστυνομία. 10 00:01:17,840 --> 00:01:19,760 Εδώ; Πλάκα κάνεις. 11 00:01:21,900 --> 00:01:25,100 - Ποιος το βρήκε; - Ο κοινοτικός αστυνομικός. 12 00:01:25,780 --> 00:01:28,380 Βρήκε το αγόρι κάπνισμα στην πλάτη. 13 00:01:28,660 --> 00:01:32,380 Θα μπορούσε να είναι το βαν από το οποίο Η Leanne αγόρασε τα λουλούδια. 14 00:01:32,670 --> 00:01:35,510 Συγγνώμη, αφεντικό, θα αργήσω στην ακρόαση για την εγγύηση. 15 00:01:35,750 --> 00:01:37,830 Να σου αφήσω την ομπρέλα μου; 16 00:01:42,060 --> 00:01:44,500 Νόμιζα ότι μου κρύβεσαι κάποια πράγματα. 17 00:01:44,730 --> 00:01:48,330 Σκεφτόμουν: «Δεν είναι τίποτα, γιατί ξέρουν πολλά» 18 00:01:48,570 --> 00:01:50,690 «για το οποίο δεν λέω. Λειτουργικοί λόγοι». 19 00:01:50,870 --> 00:01:53,790 Αλλά δεν ξέρεις περισσότερα από μένα και ποτέ δεν ήξερες. 20 00:01:54,040 --> 00:01:56,320 Ας μιλήσουμε μόνο για το γιατί ποιος είσαι εδώ σήμερα, ναι, ματ; 21 00:01:56,540 --> 00:01:58,820 Είμαστε εδώ γιατί εσύ μην κάνεις τη δουλειά σου. 22 00:01:59,050 --> 00:02:02,090 Σε συνέλαβαν για επίθεση, με αποτέλεσμα τον προσωπικό τραυματισμό. 23 00:02:02,350 --> 00:02:04,350 Μην μας αφήνετε μόνους! 24 00:02:04,680 --> 00:02:07,600 Είναι δικό μου. Έμεινε μαζί μου τρεις μήνες 25 00:02:07,900 --> 00:02:09,940 όταν σώθηκε για πρώτη φορά. 26 00:02:10,110 --> 00:02:12,710 τη φρόντισα. 27 00:02:15,290 --> 00:02:18,890 Συναντηθήκαμε στο δρόμο. Τι έπρεπε να κάνω; 28 00:02:19,130 --> 00:02:23,130 Να κάνω ότι δεν την ξέρω; Να μην την χαιρετήσω; 29 00:02:23,470 --> 00:02:26,470 Δεν έχεις λογική με το οποίο γεννηθήκατε, σωστά; 30 00:02:37,120 --> 00:02:39,080 Δεν έπρεπε να τον χτυπήσω. 31 00:02:39,370 --> 00:02:42,810 Ντρέπομαι ιδιαίτερα που το έκανα μπροστά στα παιδιά. 32 00:02:43,130 --> 00:02:46,490 Είναι όμως ένας άνθρωπος που θέλει να συμμετέχει τόσο πολύ στον πόνο μας, 33 00:02:46,930 --> 00:02:49,730 έτσι ομολογεί ότι σκότωσε τη μητέρα τους 34 00:02:50,020 --> 00:02:52,300 και, τέλος, έχει το τουπέ να διασχίσει το δρόμο 35 00:02:52,520 --> 00:02:54,760 να τους πεις ότι ο σκύλος τους φαίνεται λυπημένος. 36 00:03:00,160 --> 00:03:02,520 - Πού πας; - Πουθενά. 37 00:03:03,410 --> 00:03:05,890 Θα μπεις σε ακόμα χειρότερα προβλήματα, αν πάλι σου λείψουν τα γαλλικά. 38 00:03:06,130 --> 00:03:08,250 δεν με νοιάζει. Μισώ τα γαλλικά! 39 00:03:09,800 --> 00:03:12,160 Η μαμά φτιάχνει μακαρόνια απόψε. 40 00:03:12,350 --> 00:03:14,790 Δεν θέλω τον οίκτο σου από εμένα, Jaime. 41 00:03:15,060 --> 00:03:18,940 Χρειάζεσαι τους φίλους σου. Όλοι χρειάζονται φίλους. 42 00:03:22,120 --> 00:03:23,880 Δεν μπορώ να μείνω τη νύχτα. 43 00:03:30,260 --> 00:03:31,700 Είναι γνωστό γεγονός 44 00:03:31,880 --> 00:03:33,720 ότι το 40% των εγκληματιών Δεν θυμάμαι την ώρα του εγκλήματος. 45 00:03:33,770 --> 00:03:36,690 Μπαίνεις στην άρνηση λόγω του σοκ. 46 00:03:37,090 --> 00:03:41,250 Φράνσις, δεν το έκανες. Ούτε δεν ξέρεις να οδηγείς δεν έχεις αυτοκίνητο 47 00:03:41,370 --> 00:03:43,890 δεν επέτρεψες, δεν είχες πώς να διασχίσεις την πόλη 48 00:03:44,010 --> 00:03:46,450 σε αυτό το πάρκινγκ εγκαίρως να κάνω κάτι στη Λεάννα. 49 00:03:46,610 --> 00:03:48,730 Δέχτηκες επίθεση μπροστά στους γείτονες. 50 00:03:48,810 --> 00:03:51,050 - Το έχουμε συζητήσει 100 φορές. - Ονειρευόμουν να τη σκοτώσω. 51 00:03:51,130 --> 00:03:53,770 Αυτό είναι απλώς μια ευχή, γιατί πήρε τον σκύλο σου. 52 00:03:53,890 --> 00:03:57,610 - Ο σκύλος ήταν σημαντικός για μένα. - Άφησε με με αυτό το σκυλί! 53 00:04:01,150 --> 00:04:03,190 Ήσουν τυχερός ότι δεν σου έβαλαν πρόστιμο 54 00:04:03,390 --> 00:04:05,670 γιατί έχασες χρόνο οι αστυνομικοί. 55 00:04:05,830 --> 00:04:07,710 Τώρα, θα σε συλλάβω για ένα έγκλημα 56 00:04:07,900 --> 00:04:10,020 που σχετίζονται με το Νόμο Προστασίας κατά της παρενόχλησης. 57 00:04:10,220 --> 00:04:11,900 Την σκότωσε. 58 00:04:12,120 --> 00:04:13,960 Αυτή είναι η γνώμη μου, δικό μου και όλων. 59 00:04:14,110 --> 00:04:16,190 Πώς θα φαίνεται όταν θα ειπωθεί στο δικαστήριο 60 00:04:16,350 --> 00:04:18,750 ότι είπες ψέματα ότι διέπραξες ένας φόνος; 61 00:04:18,960 --> 00:04:22,240 Ποιος θα θέλει να δώσει χρήματα; για το καταφύγιο σκύλων; 62 00:04:23,800 --> 00:04:25,320 Ο μπαμπάς θα επιστρέψει 63 00:04:25,500 --> 00:04:28,980 και θα βρει την πιο όμορφη κοριτσάκι στον κόσμο, ναι; 64 00:04:30,920 --> 00:04:33,720 Φανταστείτε να τρέχετε σύμφωνα με τους δημοσιογράφους... 65 00:04:33,900 --> 00:04:35,740 Μια φορά μια ιστορία ξεπερασμένο 66 00:04:35,930 --> 00:04:38,010 είναι πολύ δύσκολο να το φέρεις πίσω στην πρώτη σελίδα. 67 00:04:38,210 --> 00:04:40,730 Και πρέπει να το ζορίσεις η μνήμη των ανθρώπων, κατά κάποιο τρόπο. 68 00:04:41,030 --> 00:04:42,790 Αυτά τα φτερά είναι κάπως πεσμένα. 69 00:04:44,380 --> 00:04:46,460 Σηκώστε τα χέρια σας. Πάνω... 70 00:04:47,200 --> 00:04:48,920 Πού εξαφανίστηκε; 71 00:04:49,230 --> 00:04:52,750 Κοίτα την! Μην κουνηθείς. 72 00:04:52,950 --> 00:04:58,190 Φροντίζω. κάντε το έξω γλυκιά μου, σε παρακαλώ! 73 00:04:59,080 --> 00:05:01,520 Δεν θέλω να είμαι αγενής Κυρία Πουλ αλλά πρέπει να φύγω. 74 00:05:01,690 --> 00:05:03,370 Δεν πειράζει καλή μου. 75 00:05:03,550 --> 00:05:07,150 - Καλά που σταμάτησε η βροχή. - Λέτε γεια στη γιαγιά; 76 00:05:07,450 --> 00:05:10,530 Δεν θα έβλαπτε αν προσπαθούσαμε μια φορά, σωστά, Rosie; 77 00:05:15,890 --> 00:05:18,250 Είναι πρόοδος... κάπως. 78 00:05:19,450 --> 00:05:21,930 Γιατί σήμερα τα κατάφερε να μείνει στο σχολείο 79 00:05:22,190 --> 00:05:24,150 μέχρι σχεδόν το μεσημέρι. 80 00:05:27,610 --> 00:05:30,050 Ο καθένας θα πίστευε ότι δεν το κάνει πιστέψτε με να τη φροντίσω. 81 00:05:30,470 --> 00:05:33,710 Δεν είναι για σένα. Δεν σε εμπιστεύεται σε κανέναν να μείνει μαζί της. 82 00:05:35,110 --> 00:05:37,430 Δεν μένεις για τσάι; Ή ένα ποτήρι κρασί; 83 00:05:37,720 --> 00:05:39,680 Το έβαλα στο κρύο. 84 00:05:39,870 --> 00:05:41,750 Πρέπει να πάω σπίτι. Το υποσχέθηκα στη μητέρα μου. 85 00:05:41,980 --> 00:05:44,260 Εσείς νέες γυναίκες και οι καημένες σου μητέρες... 86 00:05:45,170 --> 00:05:47,010 - Αντίο, παιδιά! - Αντίο, Σιμόν! 87 00:05:47,160 --> 00:05:49,240 Rosie, αντίο! 88 00:05:53,240 --> 00:05:56,360 Μου είναι δύσκολο να θυμηθώ το παιδί που ήταν πριν. 89 00:06:05,790 --> 00:06:07,790 Υπάρχουν μερικές φωτογραφίες πολύ ωραίο Τζος. 90 00:06:08,030 --> 00:06:10,790 - Είναι υπέροχοι. - Είσαι λίγο απελπισμένος, έτσι δεν είναι; 91 00:06:11,050 --> 00:06:12,770 Έχουν περάσει έξι εβδομάδες αφού βρήκες το πτώμα 92 00:06:12,960 --> 00:06:16,360 και προσπάθησε να με γλυκάνεις με ωραίες φωτογραφίες. 93 00:06:16,640 --> 00:06:18,360 Μπορείτε να τα έχετε αποκλειστικά. 94 00:06:18,550 --> 00:06:20,670 Μου αρέσει και μια ξανθιά όμορφο και νεκρό. 95 00:06:20,860 --> 00:06:22,740 Και τα παιδιά είναι χαριτωμένα, αλλά ο σύζυγος; 96 00:06:22,930 --> 00:06:25,210 Ας σοβαρευτούμε. Δεν είμαι ρατσιστής. 97 00:06:25,380 --> 00:06:28,100 Πρέπει όμως να το αντιμετωπίσεις με τεράστιο κοινό. 98 00:06:28,360 --> 00:06:31,520 Χρειάζεσαι έναν ήρωα με την οποία ο καθένας μπορεί να ταυτιστεί. 99 00:06:31,750 --> 00:06:33,830 Και δεν μπορεί να είναι μαύρος; 100 00:06:33,990 --> 00:06:37,030 Είναι πολύ καλό, αν βγει ότι τη σκότωσε. 101 00:07:14,490 --> 00:07:16,050 σε αγαπώ 102 00:07:16,850 --> 00:07:18,930 Σ'αγαπώ, Λίαν. 103 00:07:40,820 --> 00:07:44,260 Κύριε, η υπεράσπιση είναι γνώμης ότι οι κατηγορίες 104 00:07:44,510 --> 00:07:46,310 που προσάγονται στον εναγόμενο είναι πολύ σοβαροί. 105 00:07:46,540 --> 00:07:50,500 Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία απόδειξη υλικό σε αυτή την περίπτωση. 106 00:07:50,890 --> 00:07:53,650 Θα δείτε ότι ο κατηγορούμενος δεν κατηγορήθηκε 107 00:07:53,830 --> 00:07:55,630 τίποτα ως προς αυτό 108 00:07:55,810 --> 00:07:58,330 σχετίζεται με σεξουαλική επίθεση ή φυσική. 109 00:07:59,630 --> 00:08:03,190 Ως εκ τούτου, ζητάμε 110 00:08:03,560 --> 00:08:06,960 να υπόκεινται σε εποπτεία αυστηρή καθημερινή, 111 00:08:07,650 --> 00:08:10,370 να παρουσιαστεί στην αστυνομία κάθε μέρα 112 00:08:10,710 --> 00:08:13,270 και να ζεις και κοιμάσαι κάθε βράδυ 113 00:08:13,590 --> 00:08:16,190 στη γνωστή κατοικία και διορθώθηκε της μητέρας του. 114 00:08:28,190 --> 00:08:30,270 Είμαι πεπεισμένος ότι εάν θα αφεθείτε ελεύθερος με εγγύηση, 115 00:08:30,440 --> 00:08:33,320 υπάρχει κίνδυνος που θα αντιμετωπίσετε με τους μάρτυρες. 116 00:08:33,620 --> 00:08:35,460 Δεν μπορείς να με στείλεις πίσω! 117 00:08:35,710 --> 00:08:37,630 Θα επιστρέψετε στη φυλακή. 118 00:08:37,850 --> 00:08:39,530 Αλλά δεν έχουν τίποτα εναντίον μου. 119 00:08:44,540 --> 00:08:46,700 Δεν είμαι ασφαλής εκεί. 120 00:09:00,300 --> 00:09:02,300 - Φτου παιδόφιλο! - Δεν μπορώ να σου κάνω τίποτα. 121 00:09:02,420 --> 00:09:04,260 Μη με κλειδώνεις εκεί μέσα μαζί τους! 122 00:09:04,420 --> 00:09:07,420 Ηρεμώ! Δεν θα το λύσετε τίποτα τέτοιο! 123 00:09:07,580 --> 00:09:09,420 Θα πληγωθείς! 124 00:09:15,000 --> 00:09:17,440 Το άκουσες, ηρέμησε! Φρόντισε τον! 125 00:09:18,360 --> 00:09:20,800 Όχι! Περιμένετε! Τρέξε πίσω του! 126 00:09:36,920 --> 00:09:38,520 μπορώ να το δω αυτό 127 00:09:57,450 --> 00:09:59,450 Φόστερ! 128 00:10:04,130 --> 00:10:07,730 Τρανταχτό μωρό δεν έχασες τίποτα σήμερα; 129 00:10:08,640 --> 00:10:11,840 - Τι; - Μην βγάλεις το παλτό σου. 130 00:10:13,520 --> 00:10:16,320 Ο κατηγορούμενος ήταν υπό παρακολούθηση ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας 131 00:10:16,570 --> 00:10:19,370 όταν έφυγε τρέχοντας μετά από ακρόαση της προφυλάκισης. 132 00:10:19,570 --> 00:10:21,170 Δεν φαίνεται να είναι οπλισμένος, 133 00:10:21,330 --> 00:10:23,490 αλλά συμβουλεύονται οι πολίτες να μην τον πλησιάζει. 134 00:10:24,330 --> 00:10:26,330 Μετρήστε μέχρι το 10. 135 00:10:27,590 --> 00:10:29,670 Έχεις σπανάκι ανάμεσα στα δόντια σου. 136 00:10:31,470 --> 00:10:33,350 Αυτό έχει αδύναμους καρπούς, 137 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 οπότε μην το βάλεις στην κωπηλατική μηχανή. 138 00:10:35,600 --> 00:10:37,920 Ακόμα και ο εκπαιδευτής... τι είναι αυτό 139 00:10:38,230 --> 00:10:40,030 Το κάθαρμα ξέφυγε. 140 00:10:40,570 --> 00:10:43,610 ... που δραπέτευσε μετά από ακρόαση για εγγύηση σήμερα. 141 00:10:43,900 --> 00:10:45,980 Η Μπετς είναι 28 ετών… 142 00:11:38,740 --> 00:11:40,500 Γεια σου παππού! 143 00:11:41,750 --> 00:11:45,070 Δεν θέλω να συνεχίσεις να βγαίνεις στο δρόμο μέχρι εδώ. 144 00:11:46,050 --> 00:11:48,850 Ένα κορίτσι της ηλικίας σου να εκτεθούν σε κάτι τέτοιο; 145 00:11:49,470 --> 00:11:53,830 Σου έφερα στυλό και χαρτί. Συνεχίζεις να τα χάνεις. 146 00:11:55,100 --> 00:11:57,140 Για σταυρόλεξα. 147 00:11:58,360 --> 00:12:00,200 Αλλά δεν είμαι άρρωστος. 148 00:12:03,240 --> 00:12:09,400 Τύρλιαξε, ναι. Εγωιστικός. Ανόητος. 149 00:12:12,380 --> 00:12:13,780 Πλήγμα. 150 00:12:16,680 --> 00:12:19,320 Η γιαγιά δεν ήρθε ακόμα να σε δω, σωστά; 151 00:12:19,640 --> 00:12:22,840 Με έχει βαρεθεί. Οπότε καμία αλλαγή. 152 00:12:23,730 --> 00:12:26,570 Συνεχίζει να λέει στους ανθρώπους ότι τι το έκανες ήταν ατύχημα 153 00:12:26,780 --> 00:12:28,580 Πώς βοηθά αυτό; 154 00:12:28,780 --> 00:12:31,820 Θα έπρεπε να είσαι θυμωμένος μαζί μου Τάνια, όχι η γιαγιά σου. 155 00:12:32,620 --> 00:12:35,500 Ήταν δυνατή και να σας προσέχει όλους. 156 00:12:36,630 --> 00:12:39,510 Ενώ δεν είμαι καλός για τίποτα. 157 00:12:40,590 --> 00:12:42,710 Δεν πήγα με λεωφορείο εννέα ώρες 158 00:12:42,970 --> 00:12:45,970 να ακούσω πώς κατηγορείς πάλι τον εαυτό σου; 159 00:12:48,150 --> 00:12:51,390 Η γιαγιά σου ήταν η καλύτερη πράγμα που μου συνέβη 160 00:12:52,530 --> 00:12:54,730 μέχρι που εμφανίστηκε η μητέρα σου. 161 00:12:56,450 --> 00:12:59,930 - Και μετά εσύ, φυσικά. - Μα πιο πολύ αγαπάς τη μητέρα σου. 162 00:13:01,000 --> 00:13:02,920 Μπορείτε να το παραδεχτείτε. 163 00:13:04,380 --> 00:13:07,340 Ξέρεις τα πάντα για τους πατέρες και τις κόρες. 164 00:13:09,810 --> 00:13:15,570 Όταν η μαμά έλειπε, Ήμουν χαρούμενος. Όχι, δεν ήμουν ευχαριστημένος 165 00:13:17,610 --> 00:13:21,450 αλλά σκεφτόμουν: «Τώρα, πατέρα θα πρέπει να με ακολουθήσει». 166 00:13:21,830 --> 00:13:23,550 Ήμουν σαν, «Σίγουρα». 167 00:13:24,420 --> 00:13:29,660 Θα έχεις πάντα πατέρα. Δεν μπορείς να έχεις πρώην πατέρα. 168 00:13:33,510 --> 00:13:35,790 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο 169 00:13:36,060 --> 00:13:37,980 αν δεν υπήρχε αγάπη, 170 00:13:38,230 --> 00:13:41,470 γιατί τα φέρνει στους ανθρώπους μόνο βάσανα. 171 00:13:43,610 --> 00:13:46,170 Διαφορετικά, θα ήμασταν πολύ μόνοι. 172 00:13:47,290 --> 00:13:49,330 Τέλος πάντων, είμαστε μόνοι. 173 00:14:55,760 --> 00:14:58,399 εντάξει συμφωνώ μαζί σου αλλά πώς αποδεικνύεται αυτό 174 00:14:58,400 --> 00:15:01,000 ότι αυτός ο Κάιλ και ο σύντροφός σου ήταν και οι δύο Μακεδόνες 175 00:15:01,030 --> 00:15:03,150 ασχολούνται με την επιχείρηση τσιγάρων; 176 00:15:03,390 --> 00:15:04,990 Ας πούμε ότι ήταν. 177 00:15:05,120 --> 00:15:08,040 Μετά ο Κάιλ και ο Μπράνκο θα ήταν μαζί στο πάρκινγκ 178 00:15:08,190 --> 00:15:10,710 όταν πήγε η Λιάν να αγοράσω λουλούδια. 179 00:15:11,020 --> 00:15:13,260 Τα παιδιά δεν τον είδαν Ο Κάιλ εκεί. 180 00:15:13,370 --> 00:15:16,330 Αν ήταν μέσα, με τον Μπράνκο, 181 00:15:16,680 --> 00:15:18,280 Δεν υπήρχε περίπτωση να τον δουν, σωστά; 182 00:15:18,370 --> 00:15:21,090 Τακτοποιώντας τα κουτιά, μετρώντας χρήματα 183 00:15:21,270 --> 00:15:23,190 κανονίζοντας την επόμενη μεταφορά. 184 00:15:23,550 --> 00:15:25,590 Ακριβής. Κι αν τους έπιανε η Leanne; 185 00:15:25,720 --> 00:15:28,790 «Ξέρω ποιος είσαι, τα πουλάς αυτά τα καρκινικά ραβδιά παππού». 186 00:15:28,860 --> 00:15:31,300 «Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. Πάω στην αστυνομία». 187 00:15:31,450 --> 00:15:34,010 Έτσι η Leanne πέθανε γιατί αγώνα για την υγεία; 188 00:15:34,130 --> 00:15:37,010 Η Leanne πέθανε γιατί αγαπούσε τον παππού του. 189 00:15:39,830 --> 00:15:43,190 Έιμι, θυμήσου πόσο τεταμένη ήταν εκείνη η μέρα. 190 00:15:46,330 --> 00:15:49,850 Η Leanne είχε μαλώσει με τον Matt στο τηλέφωνο. 191 00:15:51,280 --> 00:15:53,080 Φοβάται ότι έχει σχέση 192 00:15:53,360 --> 00:15:55,880 με τη φρικτή Danielle από το γυμναστήριο 193 00:15:56,100 --> 00:15:58,500 και, κάποια στιγμή, έπρεπε πες της ότι είναι έγκυος 194 00:15:58,720 --> 00:16:00,560 και δεν θα του άρεσε. 195 00:16:00,800 --> 00:16:03,480 Ήταν τεταμένη λόγω του Ματ 196 00:16:03,720 --> 00:16:05,800 και εξερράγη λόγω του Kyle. 197 00:16:06,050 --> 00:16:08,010 Και υπήρχε και το χαλίκι από τα μαλλιά της, ξέχασες; 198 00:16:08,210 --> 00:16:11,370 Ίσως ο Κάιλ την έσπρωξε, έπεσε, χτύπησε το κεφάλι της, 199 00:16:11,660 --> 00:16:14,140 Ο Κάιλ πανικοβλήθηκε, Ο Μπράνκο πανικοβλήθηκε, 200 00:16:14,740 --> 00:16:17,180 την έβαλαν στο βαν 201 00:16:17,490 --> 00:16:19,850 και την πέταξαν στη λίμνη. 202 00:16:20,360 --> 00:16:22,760 Γιατί επέστρεψε ο Κάιλ μετά τα παιδιά; 203 00:16:24,560 --> 00:16:26,440 Ακόμα το σκέφτομαι. 204 00:16:27,060 --> 00:16:28,900 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 205 00:16:29,140 --> 00:16:31,180 όλη αυτή η θεωρία από ένα πακέτο τσιγάρα 206 00:16:31,390 --> 00:16:33,230 ποιος θα μπορούσε να έχει εμφανίζονται από οπουδήποτε... 207 00:16:33,420 --> 00:16:35,740 Εντάξει, δεν είναι τεστ, αλλά με ενθουσίασε. 208 00:16:35,960 --> 00:16:37,680 Τότε είναι αποτέλεσμα. 209 00:16:39,080 --> 00:16:42,080 φάε πριν έρθεις επειδή δεν μαγειρεύω, εντάξει; 210 00:16:51,520 --> 00:16:53,720 Πόσες φορές ήρθε ο Kyle, 211 00:16:53,980 --> 00:16:55,620 Δεν τον πήρα ποτέ στα σοβαρά. 212 00:16:55,850 --> 00:16:58,810 Στεκόταν εκεί με το κοστούμι του αστεία 213 00:16:59,220 --> 00:17:01,820 "Έχεις αφίσες, φίλε;" 214 00:17:02,380 --> 00:17:03,980 Είναι μοντέλο τώρα; 215 00:17:04,920 --> 00:17:08,520 Ένας μικρός επίδοξος. Τουλάχιστον, αυτό νόμιζα τότε. 216 00:17:08,750 --> 00:17:10,630 Απλώς θέλω να μάθω τι έγινε 217 00:17:10,870 --> 00:17:13,310 τι ξέρει τι δεν λέει στην αστυνομία. 218 00:17:13,530 --> 00:17:16,410 - Δεν θέλω να του κάνω κακό. - Θέλεις. 219 00:17:18,490 --> 00:17:21,210 Ναι, καλά. Θέλω να του σπάσω το πρόσωπο. 220 00:17:22,060 --> 00:17:24,620 Ίσως αυτό να είναι ένα από τα πράγματα που δεν πρέπει να λέμε στους άλλους. 221 00:17:24,810 --> 00:17:26,490 Δεν θυμάμαι τώρα. 222 00:17:27,100 --> 00:17:29,900 Ο Γκάρι, όποιος πέταξε τη Λιάν στο νερό πρέπει να... 223 00:17:30,180 --> 00:17:32,100 κοίτα τι είναι Ματ ό,τι και να κάνεις τώρα 224 00:17:32,380 --> 00:17:35,020 κανένας από αυτή τη χώρα δεν θα σε βρει ένοχο. 225 00:17:35,340 --> 00:17:37,300 Κανένας απολύτως. 226 00:17:39,750 --> 00:17:41,710 Shanti, ο λόγος που τηλεφωνώ... 227 00:17:41,910 --> 00:17:45,070 Έχουμε ίνες χαλιού σε ένα δίσκο 228 00:17:45,360 --> 00:17:47,720 κάπου στο υπόγειο του κτιρίου. 229 00:17:47,940 --> 00:17:51,180 Ξέρετε ότι αντιμετωπίζουμε "έκτακτες καταστάσεις" μόνο αν πληρώσεις πολλά. 230 00:17:51,480 --> 00:17:53,760 Εντάξει, μην ανησυχείς. Δεν σου ζητάω να το κάνεις. 231 00:17:54,020 --> 00:17:56,180 Απλά μάθετε πώς έφτασαν εκεί, 232 00:17:56,470 --> 00:17:58,510 σαν ένα είδος δώρου που φεύγω. 233 00:18:00,670 --> 00:18:04,390 Δεν θα έρθει σε μένα. Ακόμα πιστεύει ότι φταίω εγώ. 234 00:18:04,710 --> 00:18:07,070 Δεν έχει πολλές επιλογές, κυρία Μπετς. 235 00:18:07,290 --> 00:18:09,170 Δεν έχει λεφτά, δεν έχει τηλέφωνο, 236 00:18:09,370 --> 00:18:11,650 ούτε ζώνη να κρατάει το παντελόνι του. 237 00:18:11,910 --> 00:18:14,310 Θα παρακολουθήσετε το σπίτι μου; 238 00:18:14,990 --> 00:18:16,390 Δεν μπορώ να σου το πω εγώ. 239 00:18:16,570 --> 00:18:19,290 Αλλά αν επικοινωνήσει μαζί σας, αν εμφανιστεί... 240 00:18:19,860 --> 00:18:23,380 - Χύστε πάλι τον γιο μου; - Είναι για τη δική του ασφάλεια. 241 00:18:31,510 --> 00:18:32,990 Επιστρέφει. 242 00:18:33,500 --> 00:18:36,180 -Πάρε την να μου μιλήσει. - Δεν θέλει. 243 00:18:36,500 --> 00:18:38,700 Νομίζει ότι είσαι τρελός. 244 00:18:39,410 --> 00:18:41,930 Μόνο που δεν θα το χρησιμοποιούσε τέτοια γλώσσα. 245 00:18:42,200 --> 00:18:44,800 Κυλήστε το στο δάχτυλό σας. 246 00:18:45,530 --> 00:18:47,010 Φουντουκιά! 247 00:18:47,940 --> 00:18:49,620 Φουντουκιά; 248 00:18:50,270 --> 00:18:52,350 Φουντουκιά! 249 00:18:53,560 --> 00:18:55,040 τι συμβαίνει 250 00:18:55,220 --> 00:18:57,620 Κάντε τον να υποσχεθεί ότι θα σας το πει αν επικοινωνήσει μαζί της. 251 00:18:57,880 --> 00:19:00,040 Δεν έφταιγα εγώ. δεν ήθελα. 252 00:19:00,260 --> 00:19:01,740 Είναι κουλ; 253 00:19:01,920 --> 00:19:03,560 Φύγε από εδώ! Αφήστε τον ήσυχο! 254 00:19:03,750 --> 00:19:05,590 Δεν ξέρω γιατί είναι μιλώντας σε σένα 255 00:19:05,790 --> 00:19:08,470 - Γιατί έρχομαι να τον δω. - Μόνο όταν θέλεις κάτι. 256 00:19:08,740 --> 00:19:10,540 κ. μην του μιλάς! - Τέρμα! 257 00:19:10,660 --> 00:19:14,580 Μην του μιλάς έτσι! Νομίζω ότι τα χάλασα, Χέιζελ. 258 00:19:25,290 --> 00:19:27,089 Όχι! 259 00:19:27,090 --> 00:19:30,130 Παίζουμε ύπνο. Πώς να γίνεις μητέρα. 260 00:19:34,240 --> 00:19:37,680 μπορούμε να πάμε σπίτι Δεν αρέσει εδώ στη Ρόζι. 261 00:20:06,610 --> 00:20:10,610 Σάρα, είμαι η Μπάρμπαρα Πουλ. συγγνώμη που σε αποκαλώ έτσι 262 00:20:11,720 --> 00:20:14,160 αλλά δεν ξέρω ποιος άλλος να καλέσει 263 00:20:14,830 --> 00:20:17,510 Δωρεάν... 264 00:20:22,060 --> 00:20:26,100 30 χρόνια σκλαβιά. Δωρεάν, επιτέλους! 265 00:20:26,630 --> 00:20:28,990 Θα μείνω εδώ για ώρες. 266 00:20:29,660 --> 00:20:32,140 Ούτε να σκέφτεσαι μην έρθεις στο πάρτι μου 267 00:20:32,450 --> 00:20:35,530 Νομίζεις ότι με έχεις δει θυμωμένο; Έχετε άδικο. 268 00:20:52,140 --> 00:20:53,340 Τα λέμε αργότερα. 269 00:21:00,030 --> 00:21:04,350 Ναί. Οι άντρες της οικογένειάς μου ξέρουν πώς να διαλέγουν τις στιγμές τους. 270 00:21:04,770 --> 00:21:06,810 Αυτό το κάθαρμα είναι ελεύθερο 271 00:21:07,140 --> 00:21:09,220 ο μπαμπάς στο νοσοκομείο 272 00:21:09,380 --> 00:21:11,420 Ο Ματθαίος συνελήφθη, 273 00:21:11,710 --> 00:21:15,230 και ο Γιάννης... Δεν μιλάω καν για αυτόν πια. 274 00:21:17,520 --> 00:21:20,880 Λυπήθηκα όταν το άκουσα από τον σύζυγό σας, την κυρία Πουλ. 275 00:21:24,170 --> 00:21:27,090 «Θέλω να είμαι αρκετά άντρας να πω αντίο», είπε. 276 00:21:27,410 --> 00:21:29,610 Τι έχουν αυτοί οι άντρες, Σάρα; 277 00:21:29,860 --> 00:21:31,780 Τη γέννησα. 278 00:21:32,020 --> 00:21:34,060 Έπρεπε να πάρει υπερβολική δόση, 279 00:21:34,270 --> 00:21:37,270 να μεταφερθεί στο νοσοκομείο και να αντλήσει το στομάχι του. 280 00:21:38,380 --> 00:21:40,580 Θυμάμαι τη Leanne όπως ήταν. 281 00:21:41,210 --> 00:21:46,850 Θυμάται μόνο ένα πράγμα, εκείνο το καημένο... το κατεστραμμένο. 282 00:21:49,390 --> 00:21:51,350 Νεκρός για πέντε εβδομάδες. 283 00:21:53,590 --> 00:21:55,270 Αλλά η ζωή συνεχίζεται, σωστά; 284 00:21:55,750 --> 00:21:58,670 Πρέπει να αντέξουμε τα παιδιά. 285 00:21:59,240 --> 00:22:02,440 Ό,τι κι αν συμβεί στη ζωή, δεν μπορείς να νικήσεις τον εαυτό σου. 286 00:22:08,830 --> 00:22:14,470 - Ξέρω ότι σου φαίνονται δύσκολα. - Έχασα τη δουλειά μου σήμερα. 287 00:22:17,350 --> 00:22:23,070 - Και δεν είναι τίποτα, σε σύγκριση με... - Το ξέρω. Έχει να κάνει με το ποιος είσαι. 288 00:22:27,410 --> 00:22:33,410 Ήρθε το ταξί. Δεν ξέρω πόσο θα μου λείψει. 289 00:22:36,090 --> 00:22:38,010 Έφερα την οδοντόβουρτσά μου. 290 00:22:39,370 --> 00:22:41,450 Αλλά, κυρία Πουλ, Είμαι λίγο ανήσυχος. 291 00:22:41,700 --> 00:22:45,300 Αν επιστρέψει ο Ματ και με βρίσκει εδώ με τα παιδιά; 292 00:22:45,560 --> 00:22:51,200 Δεν έχω μιλήσει από την ημέρα όταν βρήκαν τη Λιάν. 293 00:22:53,080 --> 00:22:56,400 Ούτε του μιλήσαμε για αρκετές μέρες. 294 00:22:56,940 --> 00:22:59,900 Αν όμως πει κάτι για το ποιος είναι με τα παιδιά, 295 00:23:00,140 --> 00:23:02,820 καλό θα ήταν να ξεκινήσετε να μείνουμε περισσότερο στο σπίτι. 296 00:23:04,050 --> 00:23:05,530 Σάρα! 297 00:23:09,660 --> 00:23:11,460 Κι εμένα μου έλειψες. 298 00:23:12,520 --> 00:23:14,800 Παρακαλώ μπορούμε να πάμε στο σπίτι μας τώρα; 299 00:23:19,550 --> 00:23:20,990 σε πειράζει 300 00:23:22,250 --> 00:23:23,610 Μπαμπά! 301 00:23:24,160 --> 00:23:25,840 Μπαμπάς! 302 00:23:28,390 --> 00:23:30,670 Κυρία Πουλ, θα χαρεί να σας δει. 303 00:23:30,970 --> 00:23:32,570 Κοίτα ποιος ήρθε, Βικ. 304 00:23:32,840 --> 00:23:34,320 Δεν μένω εδώ. 305 00:23:34,540 --> 00:23:37,420 Στο νοσοκομείο, στην ηλικία μου... Να μεταφερθεί σε κουτί. 306 00:23:37,700 --> 00:23:39,820 Τι κάνεις εδώ στο διάδρομο; 307 00:23:40,070 --> 00:23:41,950 Είπαν ότι δεν θα έμενε εδώ πάρα πολύ. 308 00:23:42,150 --> 00:23:44,110 Είμαι υπεύθυνος τώρα. Ευχαριστώ, Χέιζελ. 309 00:23:45,050 --> 00:23:46,770 Πρέπει να φύγω τώρα, αγαπητέ. 310 00:23:47,760 --> 00:23:49,920 -Αν δεν φύγω από εδώ... - Θα είναι κακό. 311 00:23:50,120 --> 00:23:54,440 Θέλω να ξέρεις ότι ήσουν δικός μου σαν κόρη. 312 00:24:10,940 --> 00:24:12,660 έχεις πιει 313 00:24:15,010 --> 00:24:16,370 Με συγχωρείτε! 314 00:24:16,960 --> 00:24:17,480 Σε ποιον πρέπει να μιλήσω; να κανω κατι εδω? 315 00:24:17,520 --> 00:24:18,690 Επιτηρούμε το σπίτι της μητέρας του, σωστά; 316 00:24:18,850 --> 00:24:21,170 Ένα βαν θα είναι μπροστά από το σπίτι όλη νύχτα. 317 00:24:21,290 --> 00:24:23,170 - Τζένη, άκουσέ με. - Όχι, άκουσέ με. 318 00:24:23,290 --> 00:24:25,050 Αυτή η έρευνα συνεχίζεται εδώ και τρεις μήνες. 319 00:24:25,170 --> 00:24:26,770 11 εβδομάδες μετά την έναρξη, 320 00:24:26,930 --> 00:24:29,050 είπες ότι θα τα φτιάξεις όλα. 321 00:24:29,170 --> 00:24:31,090 Το θέμα όμως αργεί, 322 00:24:31,250 --> 00:24:33,050 και αυτό σημαίνει ότι είναι λίγοι οι άνθρωποι. 323 00:24:33,250 --> 00:24:35,890 Θα ήταν κοινή λογική ότι, μόλις τα πράγματα γίνουν δύσκολα, 324 00:24:36,050 --> 00:24:37,930 να έχει περισσότερο κόσμο. 325 00:24:43,440 --> 00:24:46,079 - Χρησιμοποιήσατε κακή λέξη. - «Κοινή λογική», ναι. 326 00:24:46,080 --> 00:24:49,040 Δώσε μου άλλους τέσσερις ντετέκτιβ τη Δευτέρα 327 00:24:49,160 --> 00:24:50,880 και μη μου στέλνεις βλακείες. 328 00:24:51,000 --> 00:24:53,240 Διαλύεις την ομάδα μου ακριβώς όταν έχουμε την ευκαιρία. 329 00:24:53,400 --> 00:24:55,640 Και κάποιος το ζητάει ο άντρας με τον πληροφοριοδότη. 330 00:24:55,760 --> 00:24:57,680 Δεν μπορώ χωρίς τον Τζιμ. 331 00:25:04,000 --> 00:25:07,640 αποφάσισε ο Άγιος Φραγκίσκος να μην υποβάλει καταγγελία. 332 00:25:07,840 --> 00:25:09,840 Καλός. Μπράβο, μπράβο! 333 00:25:13,160 --> 00:25:17,920 - Τζιμ... - Είμαι ο επόμενος που θα θυσιαστεί, σωστά; 334 00:25:19,400 --> 00:25:21,880 Σύντομα, θα είμαι ο τελευταίος επιζών. 335 00:26:14,050 --> 00:26:17,730 «Και από όσο ξέρω, είναι ακόμα εκεί». 336 00:26:18,980 --> 00:26:21,460 «Είναι πολύ χαρούμενος». 337 00:26:26,590 --> 00:26:28,630 Η Ρόζι αποκοιμήθηκε. 338 00:26:29,570 --> 00:26:34,090 Μην... Μην την ξυπνάς. Ήρθε η ώρα να κοιμηθείς και εσύ. 339 00:26:34,500 --> 00:26:36,420 - Όχι! - Όχι, είναι αργά. 340 00:26:40,750 --> 00:26:43,150 Συγνώμη. Σου αρέσει με το φως αναμμένο. 341 00:26:43,940 --> 00:26:48,220 - Δεν πειράζει αν μείνεις κι εσύ. - Λίγο ακόμα. 342 00:26:53,790 --> 00:26:56,190 Σου διάβαζε ιστορίες η μητέρα σου; 343 00:26:59,920 --> 00:27:02,000 Νομίζω πως ναι. 344 00:27:02,940 --> 00:27:06,420 - Την σκότωσε ένας κακός άνθρωπος; - Ναι. 345 00:27:08,070 --> 00:27:13,510 Ένας κακός άντρας τη σκότωσε, Κι εγώ στεναχωρήθηκα πολύ 346 00:27:15,110 --> 00:27:18,390 για πολύ καιρό, όπως εσύ. 347 00:27:20,990 --> 00:27:24,950 - Μπορώ να σε φιλήσω αν θέλεις. - Θα ήθελα πολύ. 348 00:27:34,770 --> 00:27:36,370 είναι μπαμπάς 349 00:27:53,980 --> 00:27:55,740 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 350 00:27:56,960 --> 00:27:59,280 - Με τρόμαξες. - Με συγχωρείτε, μένω εδώ. 351 00:27:59,440 --> 00:28:02,880 Το έδινα στον σκύλο να το φάει. Και αυτή είναι η ρόμπα μου. 352 00:28:03,170 --> 00:28:05,250 - Σάρα! - Τα παιδιά; 353 00:28:05,570 --> 00:28:08,090 Είσαι εδώ μόνος με τα παιδιά μου; 354 00:28:08,750 --> 00:28:11,710 Σταματήστε να μαλώνετε! Όλοι πάντα μαλώνουν. 355 00:28:15,960 --> 00:28:19,400 Ο άνδρας ήταν σε ένα βαν στο οποίο γράφτηκε κάτι, σωστά; 356 00:28:21,050 --> 00:28:23,010 Ήταν κεφαλαία γράμματα; 357 00:28:24,110 --> 00:28:26,550 - Ήταν βρώμικη. - Ήταν βρώμικο το βαν; 358 00:28:27,150 --> 00:28:29,510 Η Ρόζι ανέβηκε στο βρώμικο βαν. 359 00:28:31,270 --> 00:28:33,590 Ίθαν, δεν πειράζει. Κάτσε κάτω. 360 00:28:36,560 --> 00:28:38,400 Καλησπέρα! 361 00:28:48,520 --> 00:28:50,640 Μου λέει πάντα ο φίλος μου ο Jaime να πάω σε αυτήν 362 00:28:50,800 --> 00:28:53,200 γιατί η μητέρα της μαγειρέψτε το ένα ή το άλλο. 363 00:28:53,320 --> 00:28:55,000 Πάω πάλι κοντά της, όπως απόψε 364 00:28:55,120 --> 00:28:57,360 κάθε φορά που ξεχνάω και κάθε φορά που συμβαίνει. 365 00:28:57,520 --> 00:28:59,800 Και πρέπει να μείνω εκεί και φάτε κάρυ... 366 00:28:59,920 --> 00:29:01,800 μακαρόνια απόψε αλλά δεν πειράζει. 367 00:29:01,880 --> 00:29:04,880 Πρέπει να μείνω εκεί ενώ το κάνουν. 368 00:29:12,320 --> 00:29:14,320 Σε λυπάμαι, έτσι δεν είναι; 369 00:29:14,360 --> 00:29:17,920 - Τα πάτε καλύτερα με τον Ματ; - Δεν έχω πραγματικά επιλογή. 370 00:29:20,020 --> 00:29:23,820 Όλοι λένε ότι τριγυρνάς γύρω μας μόνο για να κοιμηθώ μαζί του. 371 00:29:24,260 --> 00:29:28,740 Αλλά δεν είναι για αυτόν, σωστά; Πρόκειται για παιδιά. 372 00:29:30,300 --> 00:29:32,740 Τότε γιατί δεν έρχεσαι να τους δεις; 373 00:29:34,290 --> 00:29:35,970 Κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο. 374 00:29:36,460 --> 00:29:39,900 - Μαλώσατε με τον Ματ; - Αν ναι, δεν ξέρω. 375 00:29:42,740 --> 00:29:45,260 Ήσουν μαζί του όταν βρήκαν τη μαμά 376 00:29:45,610 --> 00:29:47,570 και δεν το αντέχει. 377 00:30:07,170 --> 00:30:09,530 Σε τι κατάσταση είναι! 378 00:30:10,250 --> 00:30:12,370 Παλιά τον συμπαθούσα. 379 00:30:12,750 --> 00:30:16,070 - Ήταν πάντα χοντρός. - Τώρα είναι και χοντρός και φαλακρός. 380 00:30:18,120 --> 00:30:20,040 Μαλ, ρε κακομοίρη! 381 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 Ήρθες να με «αναλύσεις». το πάρτι; 382 00:30:23,530 --> 00:30:24,852 Γιατί στο διάολο δεν γυρνάς στο Λονδίνο; 383 00:30:24,902 --> 00:30:25,940 Γιατί στο διάολο δεν γυρνάς στο Λονδίνο; 384 00:30:26,110 --> 00:30:28,910 κι εγώ σε αγαπώ Έλα εδώ. 385 00:30:29,520 --> 00:30:31,680 έχω κοιμηθεί ποτέ μαζί σου δεν θυμάμαι. 386 00:30:31,940 --> 00:30:33,460 Ούτε εγώ. 387 00:30:35,060 --> 00:30:36,700 Πιστεύεις ότι την ενοχλεί; 388 00:30:36,930 --> 00:30:39,450 Αυτό αφήνει την πιο σημαντική υπόθεση άλυτη της καριέρας της; 389 00:30:39,680 --> 00:30:42,280 Δεν κάνουμε τέτοια πράγματα. ξέχασες 390 00:30:42,510 --> 00:30:44,670 Θα με ενοχλούσε. 391 00:30:45,760 --> 00:30:48,000 Με έδιωξαν σήμερα. 392 00:30:48,290 --> 00:30:50,090 Είναι απλά μια δουλειά, σωστά; 393 00:30:54,750 --> 00:30:57,550 Ξέρω ότι το είπα "χωρίς ομιλίες", 394 00:30:59,280 --> 00:31:02,120 αλλά είναι το πάρτι μου και είμαι το αφεντικό. 395 00:31:03,740 --> 00:31:05,500 κλείσε στο διάολο 396 00:31:05,780 --> 00:31:08,780 ή κάποιος θα καλέσει την αστυνομία! 397 00:31:11,730 --> 00:31:14,170 Είναι όπως είπες «όχι ομιλίες». 398 00:31:15,560 --> 00:31:18,560 Είναι προνόμιο μιας γυναίκας. 399 00:31:19,340 --> 00:31:20,940 Είναι εύκολο να το πεις αυτό. 400 00:31:22,050 --> 00:31:24,250 Δεν θα αργήσει πάντως. 401 00:31:24,630 --> 00:31:27,630 Όχι αν είμαι τυχερός απόψε αυτό, που θα ήταν το πρώτο. 402 00:31:28,670 --> 00:31:30,590 Ακούστε όλοι! 403 00:31:30,960 --> 00:31:32,880 Ήθελα απλώς να σου πω 404 00:31:33,540 --> 00:31:36,100 που δούλευα 30 χρόνια σε αυτή τη δουλειά 405 00:31:37,780 --> 00:31:40,460 και ειλικρινά, ήταν ένας εφιάλτης. 406 00:31:41,030 --> 00:31:42,590 Δεν μου άρεσε το μεγάλο πρόγραμμα. 407 00:31:42,780 --> 00:31:45,620 Δεν μου άρεσαν τα αφεντικά. Δεν μου άρεσαν οι εγκληματίες. 408 00:31:45,940 --> 00:31:48,380 Δεν μου άρεσε η ένταση και μερικές φορές 409 00:31:48,600 --> 00:31:50,760 Δεν μου άρεσαν ούτε τα θύματα. 410 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 Σας άρεσε να μένετε υπερωρίες. 411 00:31:53,280 --> 00:31:58,240 Ήθελα να πω ότι μου άρεσαν συναδέλφους. 412 00:32:02,570 --> 00:32:05,889 Αλλά παίρνω πίσω τα λόγια μου, γιατί είσαι ανυπόμονος! 413 00:32:05,890 --> 00:32:10,370 σοβαρα τωρα ήταν υπέροχα χρόνια 414 00:32:12,330 --> 00:32:14,770 και αυτό οφείλεται μόνο σε σένα. 415 00:32:16,210 --> 00:32:18,610 Θα ήθελα να κρατήσω επαφή. καλά; 416 00:32:19,170 --> 00:32:23,890 Επειδή είμαστε σαν μια μεγάλη οικογένεια, σωστά; Ακόμα καλύτερα. 417 00:32:25,600 --> 00:32:27,960 οχι σοβαρα 418 00:32:30,900 --> 00:32:35,780 τι θα κάνω χωρίς εσένα; 419 00:32:38,270 --> 00:32:42,310 Τι θα κάνω αύριο; Θα πάρω γάτα; 420 00:32:44,020 --> 00:32:46,660 Θα γίνω γυναίκα σαν κι αυτούς με πολλές γάτες. 421 00:32:48,710 --> 00:32:50,190 Βοήθησέ την Τζιμ. 422 00:32:50,370 --> 00:32:53,450 Θα το κατεβάσω μέχρι να γίνει εντελώς γελοίο; 423 00:32:54,300 --> 00:32:57,460 μπορείς να γελάσεις αλλά θα έρθει η σειρά όλων. 424 00:32:58,340 --> 00:33:00,140 Έλα γλυκιά μου! κατέβα κάτω 425 00:33:00,370 --> 00:33:02,330 Άνοιξε το κουτί! Πάρε τα λεφτά! 426 00:33:02,470 --> 00:33:04,590 - Δεν θέλω. Έλα! 427 00:33:07,080 --> 00:33:08,600 Θέλω να πιω κάτι. 428 00:33:28,980 --> 00:33:31,380 Το μόνο μέρος που πηγαίνει είναι το κέντρο για θέσεις εργασίας, 429 00:33:31,570 --> 00:33:34,290 και δεν τους αρέσει νυχτερινές επισκέψεις. 430 00:33:34,480 --> 00:33:36,840 Προφανώς ερχόταν πάντα στο γυμναστήριο. 431 00:33:36,990 --> 00:33:39,750 Περίεργο που δεν θυμάμαι να τον έχω δει εκεί. 432 00:33:39,990 --> 00:33:43,830 Κρύφτηκε από το ραντάρ. Είναι όπως παλιά. 433 00:33:44,070 --> 00:33:47,070 Οι στρατιώτες περίμεναν να ξεκινήσουν οι πυροβολισμοί. 434 00:34:23,690 --> 00:34:26,090 Τζιμ στο τηλέφωνο. Τι; δεν ακούω. 435 00:34:26,280 --> 00:34:28,440 Είπα ότι ήμουν με τον Ματ. Είναι στο αυτοκίνητο. 436 00:34:28,550 --> 00:34:30,630 Του είπα ότι πήγαινα να κατουρήσει 437 00:34:30,780 --> 00:34:32,580 Είναι στο αυτοκίνητο μπροστά από το σπίτι του Κάιλ. 438 00:34:32,720 --> 00:34:34,200 Θα το φροντίσω. 439 00:34:34,340 --> 00:34:36,420 Όχι, σε πήρα τηλέφωνο να σου πω αποσύρετε τους άνδρες σας 440 00:34:36,520 --> 00:34:38,680 γιατί δεν τον αφήνω πια για να δώσει ακόμα περισσότερους κόπους. 441 00:34:38,790 --> 00:34:40,790 Κάνε του τη χάρη και πάρε τον σπίτι, Γκάρι. 442 00:34:40,930 --> 00:34:43,410 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ για να σας αφήσω αυτή την ευθύνη. 443 00:34:50,240 --> 00:34:51,639 Κοιτάξτε σας. 444 00:34:51,640 --> 00:34:53,759 συνταξιοδοτηθεί, 445 00:34:53,760 --> 00:34:56,040 όταν δεν είσαι καν 50 χρονών με μια ολόκληρη ζωή μπροστά. 446 00:34:58,310 --> 00:35:00,070 Πόσοι από αυτούς εδώ 447 00:35:00,210 --> 00:35:02,370 πιστεύεις ότι θα τα ξαναδώ; 448 00:35:02,470 --> 00:35:04,390 Ναι, αλλά δεν είναι, σωστά; 449 00:35:04,490 --> 00:35:06,450 Δεν είναι οικογένεια. Είναι δουλειά. 450 00:35:07,340 --> 00:35:09,260 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 451 00:35:09,560 --> 00:35:12,480 Κι εγώ έτσι νομίζω. Δεν μπορείς να φύγεις από το πάρτι σου. 452 00:35:12,650 --> 00:35:14,370 πάρε με κάπου 453 00:35:14,860 --> 00:35:18,100 Έλα Τζιμ... Κάντε το μια υπέροχη βραδιά. 454 00:35:19,300 --> 00:35:21,540 Μην τα παρατάς τώρα, λοχία. 455 00:35:22,270 --> 00:35:25,190 Πρέπει να το παρατήρησε ότι μου αρέσεις 456 00:35:26,110 --> 00:35:28,070 Ναι, Έιμι, είμαι πολύ κολακευμένη, 457 00:35:28,230 --> 00:35:30,150 αλλά αυτό γιατί δεν ξέρεις πια τον εαυτό σου. 458 00:35:30,350 --> 00:35:33,550 Θεός! άσε με 459 00:35:41,000 --> 00:35:43,360 Τι θα έλεγες να επιστρέψεις μέσα; 460 00:35:44,640 --> 00:35:47,000 Ποιον κοιτάς έτσι; 461 00:35:47,530 --> 00:35:49,730 Πήγαινε αδερφέ! 462 00:35:54,230 --> 00:35:59,190 Για όνομα του Θεού! Ο σύγχρονος κόσμος... Κοιτάξτε εσείς οι δύο. 463 00:35:59,520 --> 00:36:01,400 Ξέρεις ότι δεν θέλω να σε προσβάλω. 464 00:36:01,630 --> 00:36:03,910 Αν δεν θέλεις, μην μιλάς. 465 00:36:04,270 --> 00:36:07,150 Η μητέρα σου δεν σου το είπε αυτό με ξύλα και πέτρες; 466 00:36:07,450 --> 00:36:10,010 Μας δίδαξαν οι μητέρες μας ας μη μεθύσουμε 467 00:36:10,220 --> 00:36:12,420 και ας μην μπαίνουμε στο τραπέζι και κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας. 468 00:36:12,660 --> 00:36:16,340 Σχετικά με εσάς... Γεννηθήκατε στο Λούτον. 469 00:36:18,330 --> 00:36:20,010 Έλα... 470 00:36:20,310 --> 00:36:23,110 Γεια σας! Ένας ιππότης σε ένα άσπρο άλογο. 471 00:36:24,940 --> 00:36:27,420 Δεν επιτρέπεται να πω τίποτα άλλο; 472 00:36:46,810 --> 00:36:50,130 Μπαμπάς! με τρόμαξες 473 00:36:52,640 --> 00:36:55,240 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί από τον άντρα σου. 474 00:36:56,440 --> 00:36:58,640 Προς το παρόν, είναι καλύτερα εκεί. 475 00:36:59,790 --> 00:37:02,350 Γιατί παντρεύτηκες Βαρβάρα; 476 00:37:02,720 --> 00:37:05,360 Μπαμπάς! Τι ερώτηση! ερωτεύτηκα. 477 00:37:06,570 --> 00:37:10,370 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν αγαπούσες πραγματικά 478 00:37:10,780 --> 00:37:12,740 κάποιον στη ζωή σου. 479 00:37:14,590 --> 00:37:20,150 σε αγάπησα Το κοριτσάκι του μπαμπά... Κακή επιλογή. 480 00:37:20,580 --> 00:37:23,540 Η αγάπη ήταν ένας μοναδικός δρόμος στην οικογένειά μας. 481 00:37:23,930 --> 00:37:26,930 -Τώρα λες βλακείες. - Δεν με συμπάθησες ποτέ. 482 00:37:28,140 --> 00:37:29,700 Ήμουν τόσο ηλίθιος 483 00:37:29,920 --> 00:37:32,280 ότι δεν το πρόσεξα μέχρι που γεννήθηκε η Leanne. 484 00:37:32,900 --> 00:37:35,980 Και ήρθατε εσείς και η μητέρα σε μένα στο νοσοκομείο. 485 00:37:37,320 --> 00:37:39,880 Πήρες το μωρό στην αγκαλιά σου 486 00:37:40,260 --> 00:37:43,140 και είδα πώς ερωτεύτηκες από αυτήν. 487 00:37:47,990 --> 00:37:52,910 - Και η καρδιά μου έσπασε. - Ζηλεύεις την κόρη σου; 488 00:37:53,360 --> 00:37:56,040 Δεν ήμουν στο προσκήνιο για κανέναν σας. 489 00:37:58,440 --> 00:38:00,760 Η μητέρα σου είχε αυτή την ιδέα, 490 00:38:01,420 --> 00:38:04,460 ότι μερικές φορές γεννιούνται άνθρωποι 491 00:38:05,180 --> 00:38:08,940 σε οικογένειες που δεν χρειάζεται. Έλεγε: 492 00:38:09,280 --> 00:38:12,640 «Ο πελαργός το έκανε λάθος εκεί». 493 00:38:48,090 --> 00:38:50,530 Καταραμένα καινούργια παπούτσια. Ποιο θα ήταν το μυαλό μου; 494 00:38:50,780 --> 00:38:52,580 - Καφές; - Ουίσκι. 495 00:38:52,890 --> 00:38:54,290 Καφέ, λοιπόν. 496 00:38:54,460 --> 00:38:56,500 Ελπίζω να μην το περιμένεις να κοιμηθώ μαζί σου 497 00:38:56,690 --> 00:38:58,690 γιατί έχω και εγώ τα πρότυπά μου. 498 00:39:21,490 --> 00:39:25,170 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε καμία γυναίκα εδώ δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 499 00:39:25,810 --> 00:39:28,810 Η Ultima ήξερε τι έκανε, έτσι δεν είναι; 500 00:39:39,390 --> 00:39:42,150 Την έκανε ξυπόλητη, μιλώντας γενικά. 501 00:40:14,470 --> 00:40:17,790 Δεν ξέρω φίλε. Αν μας ξαναπιάσουν εδώ... 502 00:40:17,820 --> 00:40:19,500 Προχωράμε ξανά. 503 00:40:19,570 --> 00:40:23,290 - Σου αρέσει να σε συλλαμβάνουν, έτσι δεν είναι; - Το συνήθισα. 504 00:40:23,310 --> 00:40:25,550 Ας πούμε ότι βλέπεις τον Κάιλ στρίβοντας τώρα στη γωνία 505 00:40:25,610 --> 00:40:27,850 και αρχίζεις να τον αμφισβητείς. 506 00:40:27,950 --> 00:40:29,910 Πώς ξέρεις ότι θα σου πουν η αλήθεια; 507 00:40:29,930 --> 00:40:32,210 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα από ότι δεν ξέρεις; 508 00:40:32,270 --> 00:40:35,739 πόσο θα ζήσω Θα ξέρω ότι η αγαπημένη μου γυναίκα 509 00:40:35,740 --> 00:40:38,100 φοβόταν πολύ να μου πει ότι ήταν έγκυος. 510 00:40:38,150 --> 00:40:40,630 Τα παιδιά μου μένουν με τη γιαγιά τους απόψε 511 00:40:40,680 --> 00:40:43,760 γιατί δεν άντεχα άλλο να τα κοιτάξει 512 00:40:43,880 --> 00:40:46,360 Να τα κοιτάω κάθε μέρα για να δεις τη Λιάν μέσα τους 513 00:40:49,460 --> 00:40:51,860 και να ξέρεις ότι μόνο αυτό που περίσσεψε από αυτήν. 514 00:40:54,900 --> 00:40:56,700 Μπορείς να κάνεις μια ανακοίνωση. 515 00:40:56,850 --> 00:40:58,850 «Ανεξάρτητη γυναίκα, με άφθονο ελεύθερο χρόνο». 516 00:40:59,090 --> 00:41:02,930 «Ψάχνω για έναν νεότερο άντρα, με τον οποίο να σε γελάνε...πάλι». 517 00:41:08,730 --> 00:41:11,890 Πόσο καιρό σας πήρε για να σταματήσετε; να ψάξεις τα αστέρια της γυναίκας σου 518 00:41:12,170 --> 00:41:13,850 και το δικό σου; 519 00:41:14,040 --> 00:41:16,880 Μου αρέσει η αστρονομία, Έιμι, όχι αστρολογία. 520 00:41:19,940 --> 00:41:22,500 - Βλέπεις τον Ωρίωνα; - Ο πανίσχυρος κυνηγός. 521 00:41:23,630 --> 00:41:26,870 Καυχιόταν ότι δεν υπήρχε ζώο στη γη που δεν μπορεί να σκοτώσει. 522 00:41:27,200 --> 00:41:30,960 Έτσι οι θεοί έστειλαν έναν σκορπιό να τον σκοτώσει. 523 00:41:32,140 --> 00:41:35,300 Και, ναι, η γυναίκα μου ήταν Σκορπιός. 524 00:41:37,620 --> 00:41:40,660 Και μερικές φορές κοιτάζω ακριβώς επειδή το έκανε πάντα. 525 00:41:40,950 --> 00:41:43,390 Είσαι τόσο κακό κορίτσι! 526 00:41:45,180 --> 00:41:47,180 Βλέπεις το μεγάλο και γυαλιστερή; 527 00:41:47,510 --> 00:41:50,230 Είναι ο πιστός σκύλος του πανίσχυρου κυνηγού. 528 00:41:50,620 --> 00:41:52,060 Σας ευχαριστώ. 529 00:41:52,900 --> 00:41:56,900 - Βλέπεις αυτό το μέρος στην ομίχλη; - Μου φαίνονται όλα σαν θολούρα. 530 00:41:57,840 --> 00:42:01,480 Είναι οι Πλειάδες, οι επτά αδερφές τον οποίο αγάπησε και έχασε. 531 00:42:03,200 --> 00:42:05,160 Ακόμα τους ψάχνει. 532 00:42:06,810 --> 00:42:09,650 Τους ψάχνει για πάντα στον νυχτερινό ουρανό. 533 00:43:06,440 --> 00:43:08,120 Δεν το είπα σε κανέναν. 534 00:43:08,880 --> 00:43:11,120 Κανείς, ούτε καν ο μπαμπάς. 535 00:43:12,250 --> 00:43:14,410 - Είμαι καλό κορίτσι; - Ναι. 536 00:43:15,610 --> 00:43:18,530 Ρόζι, συγχώρεσέ με. 537 00:43:18,890 --> 00:43:21,290 Μπορούμε να πάμε να την ξυπνήσουμε τώρα; 538 00:44:01,220 --> 00:44:02,860 Ρόζι! 539 00:44:08,940 --> 00:44:11,020 - Ίθαν, Ρόζι; - Είδα τον άντρα. 540 00:44:11,500 --> 00:44:13,980 τον είδα. ήταν εκεί έρχεται προς τη Ρόζι. 541 00:44:19,880 --> 00:44:21,720 Μπορούμε να πάμε να τη δούμε μαμά σήμερα; 542 00:44:21,950 --> 00:44:24,630 Κοίτα, διάλεξα μερικά λουλούδια για αυτόν. 543 00:44:48,630 --> 00:44:50,150 Συγνώμη! 544 00:44:50,660 --> 00:44:53,460 Συγγνώμη, δεν άργησα, σωστά; 545 00:44:57,090 --> 00:44:59,650 Εισάγω. Δώσε μου όμως δύο δευτερόλεπτα. 546 00:45:01,520 --> 00:45:04,600 Κοιτάξτε, τι μάτια έχετε! 547 00:45:05,260 --> 00:45:07,180 έχεις πάει στο κλαμπ 548 00:45:11,320 --> 00:45:13,160 Αντί για τον Ματ, Θα έβαζα τα χέρια πάνω του 549 00:45:13,350 --> 00:45:15,350 και θα τον έκανα κομμάτια. 550 00:45:26,450 --> 00:45:29,370 - Ντετέκτιβ Φόστερ. Γειά σου! Είμαι ο Σάντι. 551 00:45:29,490 --> 00:45:33,370 - Πρώην ντετέκτιβ Φόστερ, συνταξιούχος. - Ευχαριστώ. ποιος είναι στο τηλέφωνο 552 00:45:33,810 --> 00:45:36,050 - Σάντι. - Γεια σου, Σάντι! 553 00:45:36,610 --> 00:45:38,610 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω χθες 554 00:45:38,770 --> 00:45:40,450 αλλά δεν ήσουν στο γραφείο 555 00:45:40,600 --> 00:45:42,760 Έφυγα νωρίτερα. 556 00:45:42,870 --> 00:45:45,550 Κανένα πρόβλημα. βρήκα ίνες χαλιών 557 00:45:45,680 --> 00:45:48,960 στο δίσκο ενός συναδέλφου που έφυγε σε ένα μάθημα για ένα μήνα. 558 00:45:49,140 --> 00:45:52,340 Η υπόθεση λύθηκε κατά 95%, οπότε Το έκανα ως ιδιαίτερη χάρη 559 00:45:54,910 --> 00:45:57,590 και αν πρόκειται για σένα Θα τελειώσω και το υπόλοιπο 5%. 560 00:45:59,910 --> 00:46:01,550 Ταιριάζουν. 561 00:46:04,950 --> 00:46:07,790 Αυτό το μέρος ήταν γεμάτο DNA και τα δακτυλικά αποτυπώματα της Λεάννας. 562 00:46:07,910 --> 00:46:10,670 Έφυγε πολύς κόσμος DNA εδώ. 563 00:46:10,880 --> 00:46:13,600 Η Leanne επισκεπτόταν πάντα τον παππού της. 564 00:46:13,800 --> 00:46:16,320 Δεν είναι τεστ. 565 00:46:16,440 --> 00:46:19,000 Τώρα, ελάχιστα με ενδιαφέρουν τα στοιχεία. 566 00:46:19,200 --> 00:46:22,240 Έξυσε αυτό το χαλί δείξε μας πού την κρατούσαν, Έιμι. 567 00:46:22,480 --> 00:46:24,600 Μας έδωσε κάθε δυνατή βοήθεια. 568 00:46:24,760 --> 00:46:27,040 Τουλάχιστον ένα εισιτήριο στο οποίο να γράψω ποιος το έκανε. 569 00:46:27,200 --> 00:46:30,400 Στο μακρινό παρελθόν, όταν ήμουν ακόμη αστυνομικός 570 00:46:30,520 --> 00:46:32,080 Τα χάλασα όλα εδώ. 571 00:46:32,250 --> 00:46:35,050 Δεν έψαξα εδώ παρά μόνο μετά Η Ρόζι βρέθηκε. 572 00:46:35,250 --> 00:46:37,450 Ναι, επειδή οικογένεια δεν σκέφτηκε να μας πει 573 00:46:37,570 --> 00:46:39,490 ότι αυτό το μέρος υπάρχει. 574 00:46:39,650 --> 00:46:41,690 Ακόμα και τότε δεν το ξεχάσαμε μέσω σωλήνων ή νεροχύτη. 575 00:46:41,770 --> 00:46:43,250 Δεν ξήλωσα τους τοίχους. 576 00:46:43,410 --> 00:46:45,930 Δεν ήταν τόπος εγκλήματος τότε και ακόμη και τώρα δεν ξέρουμε αν είναι. 577 00:46:46,050 --> 00:46:48,770 Για όνομα του Θεού, θα ηρεμήσεις; 578 00:46:49,050 --> 00:46:51,770 Είσαι σαν γιαγιά. κινείσαι και σε πιάνει πανικός. 579 00:46:51,900 --> 00:46:53,900 Η Leanne και η Rosie ήταν εδώ μαζί. Το ξέρουμε τώρα. 580 00:46:54,060 --> 00:46:56,540 Τουλάχιστον για λίγο ήταν εδώ μαζί. 581 00:46:56,660 --> 00:46:59,340 Γιατί η Ρόζι δεν είπε τίποτα; Γιατί δεν είπε ποτέ; 582 00:47:15,100 --> 00:47:17,180 Κοίτα τι με έκανες να κάνω. 583 00:47:17,450 --> 00:47:20,090 Κρίμα που δεν κλείσαμε την υπόθεση πόσο καιρό δουλεύεις Έιμι 584 00:47:20,210 --> 00:47:22,490 Θα ήθελα να το δω μέχρι το τέλος μαζί σου 585 00:47:22,760 --> 00:47:25,920 Πάω σπίτι. Μπορείτε να τον πάρετε ως το τέλος και μόνος. 586 00:47:32,580 --> 00:47:35,820 πες μου πώς θα τελειώσει αν νοιάζεσαι για τη ζωή σου. 587 00:47:41,550 --> 00:47:44,350 Δώρο από τη γυναίκα μου. 588 00:47:44,510 --> 00:47:47,110 Θέλει πίσω τον όμορφο άντρα τον οποίο παντρεύτηκε. 589 00:47:47,220 --> 00:47:49,660 Τότε ήμουν πιο σταθερός. 590 00:47:50,380 --> 00:47:52,620 Οι άνδρες πρέπει να χρησιμοποιούν μια σπασμένη τουαλέτα σήμερα. 591 00:47:57,160 --> 00:47:58,279 Μέχρι να έρθει ο υδραυλικός να το φτιάξω. 592 00:47:58,280 --> 00:47:58,679 Ζητούμε συγγνώμη. 593 00:47:58,680 --> 00:48:00,720 Δεν χρειάζεται να μείνεις μετά από έναν καταραμένο υδραυλικό. 594 00:48:00,840 --> 00:48:03,160 Όχι, Ρόουντον. Garz, σταμάτα! 595 00:48:03,480 --> 00:48:06,520 Πλημμύρισε και την τελευταία φορά όταν ήθελε να μας βοηθήσει, 596 00:48:06,600 --> 00:48:08,120 και το φταίξιμο έπεσε πάνω μου. 597 00:48:08,280 --> 00:48:10,400 Για 10 λίρες, δεν είναι τίποτα. 598 00:48:10,490 --> 00:48:11,970 Θεός! 599 00:48:12,290 --> 00:48:15,690 Ήταν ένα αυτοκίνητο. Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 600 00:48:17,450 --> 00:48:19,610 - Νομίζω ότι χρειάζομαι ασθενοφόρο. - Ανάθεμα! 601 00:48:19,730 --> 00:48:21,330 Πάω να τηλεφωνήσω στον Ματ. 602 00:48:23,090 --> 00:48:25,250 Είναι σε τάξη. Δίνω πρώτες βοήθειες. 603 00:48:36,290 --> 00:48:38,290 Φινίρισμα! 604 00:48:39,570 --> 00:48:41,370 Καλέστε την αστυνομία! Τώρα! 605 00:49:27,580 --> 00:49:29,340 Μη με χτυπάς, σε παρακαλώ! 606 00:49:31,420 --> 00:49:34,819 - Μπήκε από το παράθυρο. - Ένα αυτοκίνητο με χτύπησε όταν έτρεχα. 607 00:49:34,820 --> 00:49:36,330 Σου είπα να σωπάσεις! Είσαι ένας νεκρός. 608 00:49:36,380 --> 00:49:37,700 Με πονάει! 609 00:49:41,820 --> 00:49:46,299 Ξέρεις τι θέλω; Ενημερώστε με. 610 00:49:46,300 --> 00:49:48,460 Η μητέρα μου είχε πολλά κόκκινα πράγματα. 611 00:49:48,740 --> 00:49:50,940 Έχει κόκκινο φόρεμα, κόκκινα παπούτσια 612 00:49:51,100 --> 00:49:53,740 και μια κόκκινη τσαγιέρα, που του έδωσε ο μπαμπάς. 613 00:49:54,200 --> 00:49:56,880 Το κόκκινο ήταν επίσης το αγαπημένο χρώμα της μητέρας μου 614 00:50:11,710 --> 00:50:13,270 άσε με ήσυχο 615 00:50:14,520 --> 00:50:18,360 Ήμουν στο πίσω μέρος του βαν, μετρώντας τα τσιγάρα 616 00:50:19,120 --> 00:50:22,240 αλλά η Leanne εμφανίστηκε… Έσκασε και ο Μπράνκο... 617 00:50:24,250 --> 00:50:25,450 Δεν του άρεσε. 618 00:50:27,060 --> 00:50:34,020 Το ότι μας φώναζε ότι σκότωνα τον παππού του. 619 00:50:36,590 --> 00:50:40,390 Την χτύπησες ή τον Μπράνκο; 620 00:50:40,950 --> 00:50:43,590 Μπράνκο. Απλώς την έσπρωξε. 621 00:50:44,410 --> 00:50:50,330 Αλλά έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. 622 00:50:51,820 --> 00:50:57,420 Ξάπλωσε εκεί ακίνητη. Ο Μπράνκο πανικοβλήθηκε. 623 00:50:58,130 --> 00:51:01,170 Αν τον έστελναν πίσω στη Μακεδονία; 624 00:51:01,590 --> 00:51:07,270 Είπα: «Ας την πάμε στο βαν. Παίρνουμε τον χρόνο μας, περιμένουμε». 625 00:51:08,760 --> 00:51:12,120 Τι να περιμένουμε; Κάποιος να σου πει τι να κάνεις; 626 00:51:18,440 --> 00:51:23,220 Η Leanne συνήλθε. "Τα παιδιά! Άφησα τα παιδιά μου." 627 00:51:23,270 --> 00:51:24,949 «Είναι μόνοι τους». 628 00:51:24,950 --> 00:51:26,910 Οπότε τους πήγα πίσω. 629 00:51:27,080 --> 00:51:29,280 Δεν είμαι διεστραμμένος. 630 00:51:30,780 --> 00:51:34,180 Δεν περίμενα τον σκύλο. Με δάγκωσε και πανικοβλήθηκα. 631 00:51:34,860 --> 00:51:36,580 Έρχεται ο γιατρός; Επειδή... 632 00:51:36,680 --> 00:51:39,040 Άγγιξες τη Ρόζι; 633 00:51:39,320 --> 00:51:43,040 πες μου την αλήθεια τώρα ή σίγουρα θα χρειαστείς γιατρό. 634 00:51:44,280 --> 00:51:46,520 Δεν άγγιξα το κοριτσάκι σου. 635 00:51:46,720 --> 00:51:49,280 Το ορκίζομαι στον Θεό! 636 00:51:51,000 --> 00:51:56,200 Ήθελα να είναι ασφαλές. Αλλά η Λιάν... 637 00:51:59,800 --> 00:52:01,880 Έφτασα πολύ αργά. 638 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Έφτασα πολύ αργά. 639 00:52:05,880 --> 00:52:07,920 Δεν ήταν πολύ αργά, Κάιλ. 640 00:52:57,420 --> 00:53:01,180 Όταν το πέταξες στο νερό, Η Leanne ήταν ακόμα ζωντανή. 641 00:53:11,420 --> 00:53:16,260 Δεν μου το είπες. 642 00:53:22,860 --> 00:53:25,620 Η μαμά είπε ότι ήταν κουρασμένη και ότι ήταν κρύος. 643 00:53:25,970 --> 00:53:28,210 Και έκανε κρύο. 644 00:53:29,500 --> 00:53:31,860 Προσπάθησες να το ζεστάνεις, έτσι δεν είναι; 645 00:53:32,110 --> 00:53:35,590 Την κράτησα για πολλή ώρα, αλλά πάντα με έπαιρνε ο ύπνος. 646 00:53:36,390 --> 00:53:40,870 Προσπαθούσα να μην με πάρει ο ύπνος, αλλά... Θα έχει πρόβλημα αυτός ο άνθρωπος; 647 00:53:44,560 --> 00:53:48,080 Όταν ήρθε ο άντρας να σε δει σήμερα το πρωί τι είπε; 648 00:53:49,040 --> 00:53:52,640 Είπε ότι ήμουν καλό κορίτσι. Και είπε: «Συγχώρεσέ με, Ρόζι». 649 00:53:54,880 --> 00:53:58,720 Τότε νομίζω ότι μπορείς να μιλήσεις. 650 00:54:02,100 --> 00:54:05,542 Rosie, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε τώρα. 651 00:54:05,672 --> 00:54:06,072 Rosie, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε τώρα. 652 00:54:07,120 --> 00:54:10,280 Μια φορά που ξύπνησα η μαμά ήταν στο πάτωμα 653 00:54:10,770 --> 00:54:14,250 και γρατσουνίστηκε έτσι στο πάτωμα. 654 00:54:15,580 --> 00:54:17,900 Είπε: «Έλα, είναι παιχνίδι». 655 00:54:19,600 --> 00:54:21,920 Δεν ήθελες να παίξεις; 656 00:54:22,840 --> 00:54:26,880 Έκλαψα, έκλαψε κι αυτή και αποκοιμήθηκε στο πάτωμα. 657 00:54:30,220 --> 00:54:34,060 Μετά όταν ξύπνησες είχε φύγει, έτσι δεν είναι; 658 00:54:34,490 --> 00:54:37,050 Αν έπαιζα, όπως ήθελε, 659 00:54:37,210 --> 00:54:39,650 θα ήταν εδώ τώρα; 660 00:54:40,610 --> 00:54:46,410 Δεν. Δεν φταις εσύ. 661 00:54:59,250 --> 00:55:01,890 Ανοιχτό! 662 00:55:02,330 --> 00:55:04,610 Όταν το είπες στον Κάιλ πετάξτε το στη λίμνη 663 00:55:04,730 --> 00:55:07,010 ξέρεις ότι είναι ακόμα ζωντανός; 664 00:55:13,450 --> 00:55:17,370 Ξέρατε ότι τον διέταξα να τη σκοτώσει; 665 00:55:17,850 --> 00:55:21,770 Απάντησέ μου! Σας παρακαλώ απαντήστε μου! 666 00:55:22,050 --> 00:55:24,650 - Αρκετά! Φινίρισμα! - Τουλάχιστον τόσο, παρακαλώ! 667 00:55:36,090 --> 00:55:42,090 Ο Κάιλ, ο Γκάρι ήξερε ότι ήταν ακόμα ζωντανός; Πρέπει να ξέρω. 668 00:57:38,180 --> 00:57:41,700 Έχω πολλά λεφτά, αν μείνεις να σκεφτώ, σωστά; 669 00:57:47,500 --> 00:57:50,970 Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί σου! Και τώρα το πληρώνω, 670 00:57:51,020 --> 00:57:53,290 γιατί είναι τόσο άδειο στο σπίτι. Δεν έχεις ιδέα. 671 00:57:53,340 --> 00:57:59,340 Είμαι σίγουρος ότι έχετε μια ιδέα. Ήθελα να είμαι μόνος. 672 00:58:05,140 --> 00:58:10,100 Μου είπες κάποτε: «Πότε θα μεγαλώσεις, Μπάρμπαρα;» 673 00:58:21,910 --> 00:58:24,270 Αυτό κάνεις σε μια ζωή. 674 00:58:35,350 --> 00:58:43,030 Την ημέρα που η Leanne εξαφανίστηκε, Έφτιαχνα τη μαρμελάδα. 675 00:58:46,430 --> 00:58:50,150 Και δεν σου άρεσε. Είπες ότι ήταν πολύ ρευστό. 676 00:58:51,790 --> 00:58:53,990 συγχωρέστε με δεν το σκέφτηκα. 677 00:58:54,710 --> 00:59:00,030 Και σκέφτηκα, όχι τότε αλλά αργότερα... 678 00:59:03,310 --> 00:59:05,590 «Αναρωτιέται αν είναι έτσι» 679 00:59:05,830 --> 00:59:08,710 «γιατί δεν το κράτησα λίγο πολύ στη φωτιά». 680 00:59:11,310 --> 00:59:15,190 «Αναρωτιέται αν δεν τον κράτησα λίγο πολύ φλέγεται" 681 00:59:16,390 --> 00:59:18,670 «γιατί πήγα κάπου». 682 00:59:20,950 --> 00:59:24,630 «Αναρωτιέται αν όχι Πήγα να σκοτώσω τη Λιάν». 683 00:59:26,190 --> 00:59:28,710 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 684 00:59:36,510 --> 00:59:40,830 Κάποια στιγμή φτάνεις να μην έχω τίποτα να κολλήσω. 685 00:59:46,110 --> 00:59:48,510 Να μην έχω κανέναν πια να εμπιστεύομαι. 686 01:00:15,880 --> 01:00:17,960 Ξέρω τι συνέβη στον Κάιλ. 687 01:00:18,160 --> 01:00:22,200 Πίστευε ότι το χρωστούσε στον Γκάρι. Είναι το αφεντικό. Ξέρει πάντα τι να κάνει. 688 01:00:23,680 --> 01:00:28,840 Αλλά έχεις δίκιο, Γκάρι. Υπάρχουν πράγματα χειρότερο από το να μην ξέρεις. 689 01:00:35,040 --> 01:00:37,920 - Καταλαβαίνω πόσα σου χρωστάω, Σάρα. - Λοιπόν, όχι. 690 01:00:39,880 --> 01:00:41,640 Νομίζω ότι σου χρωστάω. 691 01:00:41,760 --> 01:00:43,920 Κάνει σάλια στο μπαλόνι. 692 01:00:44,040 --> 01:00:46,400 Γιατί μου έδειξες τι είναι δυνατό 693 01:00:51,440 --> 01:00:53,520 μπορώ να το κάνω Μπαμπά, πες του! 694 01:00:54,480 --> 01:00:57,280 Έλα, σταματήστε να μαλώνετε! 695 01:01:02,480 --> 01:01:06,480 - Στη μητέρα άρεσαν τα κόκκινα, έτσι δεν είναι; - Ναι, γλυκιά μου, τους λατρεύει. 696 01:01:17,040 --> 01:01:19,000 Έλα, πάμε! 697 01:01:21,320 --> 01:01:23,240 Ώρα να πάτε σπίτι, Gem. 698 01:02:04,610 --> 01:02:06,890 Τέλος επεισοδίου 5